Dirk Prins from ForNextSoftwareDevelopment has developed a character editor for the Commodore C64 computer. You can make your char-set on your PC and produce a file for the Commodore C64.