Kananga is working on a RAM disk for the Commodore VIC-20 and the Final Expansion 3. This RAM disk makes use of the 512 kByte of extra RAM from the FE3 and will give you a virtual disk with 1651 blocks free. At the moment Kananga is working on making the RAM disk faster, but you can try the beta version.

Source code on Google Code.