Tynemouth Software has written a blog about making a device to connect a Commodore PET/CBM keyboard to USB. With this device the PET/CBM keyboard can be tested or used on a modern PC.